strange; unconventional; eccentric; odd; odd number
control; management; supervision
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
disappearance; running away; going missing; absconding
woman's handwriting; hiragana
feelings; thoughts; meaning
to stay indoors; to be confined indoors
to afflict; to torment; to harass; to molest
Japanese mugwort (Artemisia princeps); mugwort (any plant of genus Artemisia); wormwood; sagebrush
method; process; manner; way; means; technique
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
haggardness; emaciation; wasting away; being tired out; being worn out; exhaustion
than; other than; except; but
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
something wrong; accident; change; abnormality; aberration
to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to turn towards; to point
loud laughter; hearty laugh
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
coherence; order; focus; point
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to surprise; to frighten; to create a stir
reason; significance; cause; piece of information that one has heard; I hear that ...; it is said that ...
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
one meal; one meal (a day)
the same night; that night