staying the night; lodging (at)
to manage; to settle; to dispose of; to deal with; to arrange
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
even; (if) only; just; besides; on top of that
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
origin; beginning; variable measure of fabric (28.8 cm in width); for kimonos: at least 10 m in length; tip; extremity
superior; excellent; brilliant; outstanding
excessive; unmerited; generous; past participle
contact; touch; tactile object; uncleanliness
mountain stream; valley; dale; wetlands; swamp; marsh
to envy; to be envious of; to be jealous of
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
new and old; incoming and outgoing
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
fabrication; forgery; falsehood; hoax
publicity; advertisement; advertising; propaganda
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
above one's means (station); undue
house; home; one's house; one's home; one's husband
to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to hunt for a job; to seek employment
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
going out (of a nobleman, etc.); visiting
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
former; previous; old; first move (in go, shogi, etc.); opening move
tactful; adroit; shrewd; clever; smart; affable
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
when it comes to; concerning (an area of expertise)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to let (someone) play; to keep (someone) amused; to leave idle; to not make use of; to do; to do