crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to rain incessantly; to downpour
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
palm tree (any tree of family Arecaceae)
you could say; you might say; verging on the
conference; consultation; discussion; negotiation
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana; (in Indian philosophy) means by which one gains accurate and valid knowledge
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; greedy
morally; from the moral point of view
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to bend many times; to turn and twist; to zigzag
proposal; suggestion; motion; initiative
light (color, colour, taste); simple; plain; frank; candid; ingenuous
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to lay out (a futon); to make (bed); to spread out; to postpone; to extend
close-cropped hair; shaven head
to open one's heart; to throw off reserve; to be frank
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to govern; to manage; to subdue
as before; as ever; as it was originally
reconciliation; make peace with
to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
dishonor; dishonour; disgrace; shame
how much; something over; and something; however (much); no matter how
without intermission for ten (long) years; with constancy of purpose for ten (long) years; in the same old rut for years on end
enterprising man; businessman; industrialist