at the same time as; while; as well as (multiple roles)
postpartum; after childbirth
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to live; to get along; to spend (time)
time; years; days; the Moon and the Sun
sutra; Buddhist scriptures
in the meanwhile; during the time
curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
eldest daughter; first-born daughter
vibration; flickering; jolting; tremor
to rock the left hand (to produce vibrato on a koto, etc.)
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
ago; since; before; previous
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
everyone; everybody; all; everything; all
Japanese laurel; spotted laurel; Aucuba japonica; live tree
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
year; age; years; past one's prime; old age
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
memory; recollection; remembrance; storage
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
scene; spectacle; sight; view
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum