mail; postal matter; postal item
journal; magazine; periodical
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
direct; immediate; personal; firsthand
furthermore; besides; moreover; in addition; further; above or beyond this
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
old poem (esp. waka); old song
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence
wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
to the last; persistency; thoroughness
(opening of) a wound; (mouth of a) wound; cut
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
outsider's perspective; as seen by an observer
looking aside; (from the) eyes of an onlooker
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
the original; original copy; script
ornament; decoration; figurehead; leader without real power
shadow; shade; shading; nuance; shades of meaning; subtleties
emotion; feeling; feelings; sentiment
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
away from home; while travelling
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion