mystery; mysteriousness; secret
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
religion; religious affiliation; belief; religious activity
fascination; glamour; glamor; enchantment; seduction
scary; frightening; eerie; dreadful
this sort of; of this kind; of the sort; such
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
November; eleventh month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
frost; white hair; grey hair; gray hair
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
eleventh day of the month; eleven days
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
December; twelfth month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
seventh day of the month; seven days
eighth day of the month; eight days
ninth day of the month; nine days
morning; breakfast; (arch.) next morning
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
Japanese silverleaf (Farfugium japonicum)
leaf; blade (of grass); (pine) needle
interpenetration of spirit between the poet and nature in a haiku
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
twenty-second day of the month; twenty-two days
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
state; condition; situation; appearance; circumstances
red earth (i.e. containing cinnabar or minium); vermilion
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification