grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
branches and leaves; foliage; unimportant details; nonessentials; side issue
smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to sit down; to take a seat
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
resting one's chin in one's hands; brace (in construction); angle brace
form; shape; figure; visage
various; varied; diverse; all sorts of
youthful; young; young-looking
to take to; to let one's heart go out to
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
go that far; to that extent
in the same way as; just like
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
bachelorhood; single; unmarried; celibate
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
labor; labour; toil; hardship
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to have meaning; to be meaningful
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
on one occasion; once; at one point; at one time
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
monastery; convent; cloister; abbey
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up