disturbance; obstruction; hindrance; jamming; interference
field of early-blooming (or ripening) rice
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
visiting ill or distressed people; writing get-well letters; get-well gifts; get-well letters; expression of sympathy; expression of concern
to be late; to be unpunctual
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)
indicates two contrasting actions; (arch.) indicates possessive (often found in place names and compound words)
attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
secret; private; surreptitious
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
in the morning; during the morning
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
joint together; opposite; facing
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
clearly; brightly; crisply
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
always; all the time; never; usual; regular
to suit; to match; to become; to be like
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
power; might; authority; spirits; vigor; vigour
to begin making a sound (ringing, singing, crying, etc.)
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
fairly long period of time; (arch.) four-hour period
lush mountain; green mountain; grave; burial place
internal medicine, i.e. treatment by medical procedures rather than surgical procedures; department of internal medicine (hospital, etc.)
to ride up to; to drive up to; to get used to riding; to get used to driving
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
end (of a street, hallway, etc.)
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)