to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
knitting wool; woolen yarn; woollen yarn
occasional; infrequent; rare
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
feminine handwriting; woman's hand
red string of fate; in Chinese-Japanese folklore, fated lovers were said to be joined by an unseen red string, tied around one little finger of each
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
indifferent; unconcerned; nonchalant; unmindful; inattentive; careless
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
to see; to look; to watch; to try to ...
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
madness; insanity; irregularity; deviation; fanaticism; fanatic
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
mutually; with each other; reciprocally; together
early autumn (fall); seventh month of the lunar calendar
depending on; dependent on
to await; to wait for; to expect
posture; pose; position; attitude; approach; stance
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
stripe; bar; streak; (weaved) stripe pattern (of 2 or more different colors)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay