in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
in comparison to; rather than
holiday; day off; furlough; absence (from work)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
address; lodgings; accommodation
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
people; (all) persons; you (usu. plural); various
third month of the lunar calendar; (arch.) thick growth (of grass, etc.); Yayoi period (ca. 300 BCE-300 CE); Yayoi culture
government office; agency; board
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
sun (approx. 3.03 cm); length; measurement; shortness; tininess
to pile up; to accumulate; to estimate
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
some; several; many; how many; how much; very
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
premises; grounds; campus; compound; precincts
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
tree; shrub; bush; wood; timber
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
feeling refreshed; feeling relieved
beginning; commencement; first (one comes to); approaching; affability; approachability
lock; padlock; tablet; lozenge; pill
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
four corners; crossroads; intersecting street; street corner
janitor; caretaker; custodian; (slighting reference to a) handyman
nodding off (while sitting); dozing
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
abrupt; sudden; unexpected
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
may; might; perhaps; may be; possibly