namely; that is (to say); in other words
reality; actuality; hard fact
living; life (one's daily existence); livelihood
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
hollow; cavity; hole; cave
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(mountain) pass; highest point on a mountain road; ridge; peak (e.g. of summer); worst (e.g. of an illness); crisis
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
well then ...; in that situation; in which case
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
center; centre; middle; -centered; -centred; -focused
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
(social) position; status
to replace; to move; to change the position of
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
ago; since; before; previous
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
this sort of; of this kind; of the sort; such
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
leaving behind; desertion; abandonment
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
back (side); reverse; other side; inside; background; dark side (e.g. of society)
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
to repeat; to do something over again
to lock up; to shut up; to imprison
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
one's home; hometown; native place; birthplace
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
beginning; outset; first; onset
is something that; is that which
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
abundant harvest; bumper crop