Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
pus; corruption; rot; evils
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
water temperature (esp. bath)
fluently; without hesitation; without faltering
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
boy; son; baby boy; young man
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
dispersal; scattering; discrete
night watch; night sentry
reckless; thoughtless; rash; ill-advised; impulsive; mad (e.g. scheme)
nimble; agile; quick; quick (thinking); smart; alert
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
to tower above; to stand out
going into a frenzy; flying into a rage
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
all people; everybody; ten thousand people
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
exclamation used to scold practitioners (in Zen); scolding or threatening with a shout
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
refined; admirable; superb
speech and conduct; words and deeds
shell (e.g. electron shell)
dry and rough; desiccated; rustling
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe