reverie; meditation; anxiety; thought; pensiveness
to lie down; to throw oneself down
clear; fair; fine; serene
one gourd; small drink (esp. of alcohol); drink one carries
to carry in one's hand; to carry with one; to have on one's person; to take along (someone); to take (someone) with one; to be accompanied by
banks of the Sumida river
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
having done that; if that is done; if it is done in that way
junior high school; middle school; lower secondary school
pupil; student; schoolchild
plain wood; unfinished woodwork
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
to be reluctant to do; to hesitate to do; to refuse to do; to be unable to do
such ... as; or some such
(doing) various things; (doing) this and that; being apt to; being prone to; at any rate; anyhow
talkativeness; loquacity; polypetalous; multivalve
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
since then; from that time; ever since
to put out one's tongue; to stick out one's tongue
to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
demand; firm request; requisition; requirement; desire
physical science; natural science; physics; lixue (Song-era Chinese philosophy); (arch.) philosophy
practice; practising; training; study
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
just right (time, size, length, etc.)
arbitrary decision; on one's own authority; arbitrariness
fleet (fishing, naval, etc.); convoy; group of ships
unworldliness; saintliness
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
fluke; chance; unexpected event; lucky shot (e.g. in billiards)