to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
to put (wood, coal, paper, etc.) into the fire; to throw on the fire; to add to the fire; to burn
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
prediction; prophecy; prognostication; (religious) prophecy
price; cost; value; worth; value
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
price; cost; charge; price (of achieving something); cost; sacrifice
(sense of) taste; counter for kinds of food, drink or medicine
strength; power; proficiency; the strength of ... people; the strength of ... men
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to be at a loss; to be puzzled; to be perplexed; to be pressed for; to be pinched for; to become poor
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); approach; foot of a mountain; base of a mountain
to play with; to toy with; to tease
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
to turn round; to face about; to turn about
to weigh on one's mind; to worry one; to be concerned about
sentence; composition; text; the literary arts (as opposed to the military arts); academia; statement
(metaphorically) floating with the tide
it says ...; it reads ...; ... is written
with a friendly grin; smilingly
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
don't you think?; indicates question
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
tool; implement; means; furniture
separate; special; another; separately
to harmonize with; to keep in tune with; to go along with; to keep in step
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
to sit down; to take a seat
meal; Emperor's meal; meal of a noble; high-quality (of a food or drink); premium
turret; watchtower; high wooden stage; scaffolding; wooden frame (of a kotatsu); yagura
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
stylish; smart; (hair) dressed in a Western style; to dress in the latest Western fashion
checking someone's identity; identification (of a suspect); identification (by a general) of the severed head of an enemy killed in battle
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...