Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
Sanjusangen-do (hall in Kyoto)
Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
negotiations; bargaining; talks; making demands
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
outstandingly; extraordinarily; exceptionally
the country; countryside; outskirts; suburbs; presence; being in attendance
negotiations; discussions; connection
reservation; appointment; contract; subscription; programming (e.g. a device); setting (e.g. a timer)
procedure; process; proceedings; formalities
standard; common standard; standard rule; standard way of doing; established usage
to escape from; to get out
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to take up space; to occupy space
to begin to do; to cater; to deliver food
wife; your wife; his wife; married lady; madam
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
withering; shrivelling; shrinking; atrophy; contraction
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
notes; comment; remark; annotation
to rebuke; to scold harshly
fortune; property; life circumstances; finances; one's worth; one's merit
fuel and water; firewood and water; gathering firewood and drawing water; kitchen work; housework