to insert; to put in; to plant (a cutting); to strike; to arrange (flowers); to wear (a sword) in one's belt
to twist someone's arm and throw them to the ground; to hold (someone) down by twisting their arm; to wrestle (someone) to the floor; to force (someone) to yield (e.g. an argument); to make (someone) surrender
grand kagura performance at Ise; type of performance including the lion dance and juggling; Camellia japonica 'Daikagura' (cultivar of Japanese camellia)
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to abandon; to fail; to desert; to forsake
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
27th day of the month; 27 days
literature; the arts; art and literature; liberal arts
proclamation; official notice; touch; contact
anticipation; expectation
Barre; Barry (UK); Valley
pane (area within a window)
Shizuoka (city, prefecture)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
idly; lazily; evasively; elusively; laziness; fooling around
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
family name; house name; family honour; family honor
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
literary world; literary circles
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
young; youthful; immature; green; low (number); small
end of the year or season; year end
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
primary school; elementary school; grade school
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging