(sheet) music; (musical) note; genealogy; family tree; record of a game of go, shogi, chess, etc.
among these; between these; of these
spectacular move (chess, shogi, etc.); brilliant move; expert; virtuoso; master
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
(acting as an) intermediate; mediation; employment office (Edo period)
profligate; licentious; of loose morals; emotional; passionate; sentimental
to speak eloquently; to talk volubly
meat eating; eating of meat; meat diet; carnivorous
advocate; disputant; debater; (present) writer; author
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
stopper; cork; plug; tap; faucet; stopcock
once in a lifetime; once in one's life
state ceremony (esp. an enthronement); imperial ceremony; important ceremony (in one's life, e.g. wedding, funeral)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
society; company; the public; the world
three-times-three exchange of nuptial cups
matchmaker; go-between; intermediary; middleman
one pole (esp. used for fishing poles); one rod
nature's beauty (cool breeze and bright moon)
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
water pepper (Persicaria hydropiper f. purpurascens)
divining sticks; counting; calculation
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
chilly; unpleasantly cold
to pull together with the hands; to adjust (e.g. one's collar); to arrange
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
bleaching; bleached cotton; doxxing; doxing; public humiliation (as an Edo period punishment)
proper; right; reasonable