pitch dark; total darkness
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to come near; to approach; to be on the verge of; to be about to; to overhang; to hang over
mountain road; mountain trail
nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
Mara; demon king who attempted to hinder Gautama Buddha from attaining enlightenment; obstacle to enlightenment; penis
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
inside one's heart; in one's mind
land near a castle; castle town
beautiful; good; excellent
starting field which contains the November and/or December 20-point card
level ground; plain; flatland
monolith; large slab of rock
camphor tree (Cinnamomum camphora); camphorwood; camphor laurel
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
combat engineer; military engineer; combat engineering; military engineering
practice; practising; exercises; manoeuvres; seminar (student debates, presentations, etc.); practicum
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
bright (esp. of the moon); broad and empty
(rock) crystal; high purity quartz
freezing weather; agar-agar; vegetable gelatin
oneself and others; (in philosophy) subject and object; transitivity; transitive and intransitive verbs; first person and third person; self-salvation and salvation by faith
yikes!; eek!; ook; eek; customer
the whole mountain; all the mountains
late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year; name of the 28th roll of the Genji monogatari
exerting oneself to the utmost, prepared to die if necessary
heaven and earth; universe
raindrops (dripping from eaves, branches, etc.); exclamation point; exclamation mark
confused; jumbled; disorderly
angry; indignant; wrathful; enraged
messy; untidy; disorderly; higgledy-piggledy
perfection; thoroughness; consummation
Connacht (Ireland); Connaught (Ireland); Connaugt
city dweller; townspeople
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
sound of wind rustling through a crack; wheezing
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance