outside a plane; outboard
to overdo; to do too much
fatigue; weariness; exhaustion; tiredness
elderly woman; noh mask of an old woman
staying in the same inn or hotel; rooming together
second hand clothes shop; somebody who sells second hand clothes
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
hopeless; good-for-nothing; incorrigible; foolish; preposterous; absurd
tree cricket (Oecanthus longicauda)
sinus; cavity; antrum; neighborhood (administrative division in North Korea)
to become misty; to become hazy; to get blurry; to grow dim; to be overshadowed; to be upstaged
he; she; samurai's attendant (in a var. of origami); type of popular song accompanied by dance from the Edo period
succession; continuation; series; sequence
with a clatter; with a fling (opening a door, window, etc.); bright and clear (weather, sky, etc.); perfectly (fine weather); nicely dry (laundry, air, etc.); crisply (fried, cooked, etc.); cheerfully
drawstring purse; money pouch; pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden; (arch.) unlicensed prostitute (Edo period)
cesspool; sink; manure sink
bad news traveling fast; ill news spreading like wildfire
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
avid desire; craving; thirst; watering at the mouth; drooling
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to play (a stringed instrument)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
peep; chirp; poor; hard up; the runs; diarrhea
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
bare earth (i.e. ground not covered by a roof); open field; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
to start singing (of birds, etc.)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
research division; research club (e.g. at school, university)
famous sword; excellent sword
scabbard; sheath; cap (on pen, brush, etc.); case; margin (between two prices); spread
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
to attract; to draw near; to charm; to attract; to have a convulsion
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
Okinawan lion (or lion dog) statue placed as talisman against evil at entrances and on roofs
power outage; electricity outage; blackout; failure of electricity supply
red blanket; country bumpkin