jpdb beta

hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa

3

to obtain; to procure

2

imitation; fake; phony; pseudo-

1

feigned illness

1

to solicit; to demand; to extort

1

to dry

2

to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself

8

to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up

1

gods and Buddha; Shinto and Buddhism

2

contrary to one's expectations; to one's surprise

1

persimmon cured in the sun

6

prayer

1

to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack

1

vexing; irritating; impatient

4

hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous

1

hasty; impatient; restless; rash

1

hard to do

1

eaves; edge of the eaves

2

to be perturbed; to be agitated

1

to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe

1

(arch.) alone; spilling tears in large drops; crying out in anguish; crying out in sorrow

1

sensibility; (having) many worries and regrets

1

generous; soft-hearted; having a good personality

1

(many) mountains; very much (wanting to do something one cannot); greatly; so many; a lot of

2

order; request

1

to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)

1

saddle

1

village

2

by nature; naturally; by birth; innately; congenitally

1

(within a) city; local

2

rare; seldom

4

signs of human habitation

1

deserted village; poor village

2

farmer's home

3

snail; cochlea

3

snail

2

bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat

1

four and a half tatami mats; four-and-a-half-mat room; small room esp. for assignations

1

Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)

1

frontal attack

1

handwoven; handspun; weaving by hand

1

brass button; golden button; boy's school uniform; male student

2

uniform

1

snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight

1

fallen leaves; leaf litter; leaf fall; dropping leaves; deciduous

2

highway (esp. one existing from the Edo period); main road; highway (e.g. to success); path (to becoming ...); subdistrict (in China)

2

flowering crab apple (Malus halliana); Kaido crab apple (Malus micromalus); Chinese flowering apple (Malus spectabilis); Siberian crab apple (Malus baccata); aronia (flower)

1

a step; short distance; short time

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

peak; summit; ridge; back of a blade

3