to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with somebody)
dense with trees; deeply forested
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
hurrah!; long life; congratulations; full vent
rising cloud of (yellowish) dust
city; Tokyo Metropolitan Assembly
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
silent and still; desolate
fat; grease; blubber; lard; suet
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
what's the best thing to do?; what to do?
impromptu; on the spot; off the cuff; ad lib
Yomiuri Shimbun (Japanese newspaper)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
narrow; cramped; small-sized
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to flow into; to pour into; to stream into
separation; farewell; parting
recitation (of a poem); chanting; composition (of a poem); composed poem; classical Chinese poetry form; stress of sound in noh song
avatamsa (flower adornment, as a metaphor for becoming a buddha); Avatamska sutra; Kegon (sect of Buddhism)
waterfall; (arch.) rapids
to rise up; to initiate (political) action
to haunt to death; to possess and kill
to be blown in (e.g. rain); to sweep in
romantic story; colorful story; colourful story; highly embellished story
division of labour; division of labor; splitting into groups (e.g. to search)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
even so (expressing frustration, etc.); still
in low spirits; dejected; sad
timid; faint-hearted; wimpish
this is not the time (for that); that's out of the question right now