(since) long ago; for a long time
to wail; to cry loudly; to howl
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
horizon; distant land; skyline; heavenly shores; remote region
wanderer; traveller; traveler
heartbreak; grief; sorrow
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
coolly; indifferently; nonchalantly; calmly
color blindness; colour blindness
eyesight; vision; visual acuity
to furnish with; to equip with; to prepare for; to make preparations for; to possess (all that is needed); to be endowed with
and yet; though; when; in spite of
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
to shut out; to bar; to lock out; to exclude
(surprise) attack; assault; raid; charge
storage room; storeroom; lumber room
germination; pregnancy; arising (in); resulting (from); originating (in)
poverty; penury; want; (arch.) insufficiency; (arch.) shortage; (arch.) deficiency
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
fifth of nine traditional astrological signs (corresponding to Saturn and central)
to alert; to get one's attention; to draw one's attention
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out
to take out; to take a handful of; to grab and throw; to turn someone out (of house, room, etc.)
charcoal; charred remains
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
prosperity; flourishing; thriving
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
eldest daughter; first-born daughter
origin of a word; derivation of a word; etymology
dripping; trickling; drop by drop; in drops
drop (e.g. of water); drip
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
Genroku era (1688.9.30-1704.3.13)
to be taught; to learn; to take lessons in