jpdb beta

bread

1

bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread

1

while; during (the time when)

7

old furniture; curios; secondhand goods

1

considerably; fairly; quite

3

to fold in; to bear deep in mind; to follow up

1

ceremonial sake decanter with a spout and semicircular handle

4

sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)

7

second-hand shop; curio shop

19

to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still

1

in these times; in times like these; the season being what it is

1

most numerous

3

antique; curio

2

tortoise; turtle; heavy drinker; turtle crest; turtle mon

1

carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand

1

directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front

1

right opposite; directly across; just in front of; face to face

1

to turn yellow; to become tinged with yellow; to yellow (with age)

1

hossu; (ceremonial) fly whisk; horse tail whisk

1

high priest

1

tail (animal); tail end; tip

1

tail (animal); tail end; tip

2

shelf on which tea and tea implements are kept

1

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

4

raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced

5

to gain experience; to accumulate experiences

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

2

pain; agony; bitterness

5

household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband

3

fifty; 50

3

tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)

2

glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination

4

wart

1

different mother

1

bronze

1

to congratulate

2

disappointment; despair

4

willingly; voluntarily; on one's own accord

2

full moon; 15th day of the lunar month

3

simplicity; convenience; easiness; quasi-

1

later on; eventually; afterwards

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

existence; being

4

rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite

1

doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious

1

may I come in?; please forgive me; I'm sorry

2

to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)

1

no!; no no!; no, not at all

2

just; fair; proper; reasonable

1

arbitrary decision; on one's own authority; arbitrariness

1