or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to hold all the while; to talk about nothing but
to hide; to conceal oneself
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
to emphasize; to attach importance to
to afflict; to torment; to harass; to molest
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
storage room; storeroom; closet; grayish blue
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
Satori; folklore monster that can read minds
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
bush clover; Japanese clover (any flowering plant of genus Lespedeza); dark red exterior with blue interior (color combination worn in autumn); Hagi (city in Yamaguchi)
Chinese bellflower (Platycodon grandiflorus)
arista; awn; (grain) beard
kudzu (Pueraria montana); Japanese arrowroot; Chinese moonseed (Sinomenium acutum)
golden lace (Patrinia scabiosifolia); scabious patrinia; yellow patrinia
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
just; right; pure; genuine; truth
odd; strange; queer; peculiar
to be titled (e.g. a book); to be named
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
cinnabar; vermillion; red pigment (and ink made from same); red text (as used to correct documents)
contour; outline; summary; outline; looks; features
self-indulgence; looseness; dissoluteness
semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
fall; drop; descent; coming down
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
possession; ownership; Tibet; Tibetan people
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun