sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
to tell; to announce; to declare; to pass (a sentence); to order
immediately; at once; right away; directly; in person; first hand
alone; by oneself; on one's own
pocket money; spending money; pin money; allowance
suitable; appropriate; fitting; appropriately; accordingly; as required
shōchū; Japanese spirit distilled from sweet potatoes, rice, etc.
in the same way as; just like
that night; that evening; over the course of the evening
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
death; the late; the deceased
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to make efforts; to take pains; to break a bone
former years; formerly; a few years ago
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
which (of three or more); well; now; c'mon
how many years; how long; what year
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
thoroughly; carefully; deliberately; seriously; fully
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
full particulars; the whole story; from beginning to end
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to induce (somebody to do something); to tempt; to act toward (somebody in a certain way); to handle (men); to send; to forward to
to turn; to shift; to alter; to distract
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
because of; owing to; due to
to see someone off (at a station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to follow something with one's eyes until it is out of sight; to let pass; to pass up (an opportunity etc.); to shelve (a plan, deliberation on a bill, etc.); to postpone
Japanese fiber banana (Musa basjoo)
two sheets (pieces) (of paper)
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
cool breeze; cool air; refreshing coolness