thirtieth day of the month; thirty days
somehow; how; in what way; why; what kind of
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
household; home; family; housekeeping
(not) even once; (not) ever
of course; certainly; naturally
heat haze; shimmer of hot air
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
showy; brilliant; gorgeous; florid; gay
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
to go through; to pass through; to get through; to cut across
day by day; every day; by the day
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
beginning; outset; first; onset
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
together with; same; both; all; including ...
worry; care; concern; ennui; boredom
related to; in relation to; as far as ... is concerned
almost; roughly; approximately
to be imaginable; to be conceivable
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
the first and second; a few
don't you think?; indicates question
a little bit; a little while
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
happiness; good fortune; luck; blessing
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
student; student who performs housework in exchange for meals and lodging; houseboy (attending school or university)
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness