confectionery; sweets; candy; cake
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
outside (e.g. of a building); exterior; outside (of a group, company, etc.); outside world
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
why?; what for?; how?; by what means?
to bother; to meddle; to poke one's nose (into another's business); to be too helpful
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember
pure; true; genuine; unmixed
in the same way as; just like
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to be subject to punishment; to be punished
self-; from ...; this ... (in contrast to some other ...); aforementioned
good and obedient; gentle; meek
nature; natural constitution; innate disposition
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to bridge a gap; to supply a lack
obstinate; stubborn; headstrong
nothing but; none other than
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
order; command; decree; (software) instruction; statement
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
to take care of some business; to go on an errand; to relieve oneself; to do one's business; to go to the toilet
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
urine; piss; pee; breaking a contract
to fall off; to tumble down
halfway; midway; partway; mid-course
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
to boil; to decoct; to infuse
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy