a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
story; tale; talk; discussion
one's nature; one's destiny; custom; tradition; habit
your husband; her husband
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
particularly; especially; in particular; expressly
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
with these words; while saying
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
which (of three or more); well; now; c'mon
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
un-; non-; negative prefix
unreliable; uncertain; indefinite; unclear
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
city; Tokyo Metropolitan Assembly
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
other; another; over; more than; I; me
massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage); masseur; masseuse; (arch.) blind person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
intention; idea; inclination; wish
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
name; given name; first name
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
just because; even if; even though
representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being