depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
obedient; gentle; meek; submissive; docile
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
according to circumstances; dependent on the state of things
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
state; condition; situation; appearance; circumstances
(on) one's own; (by) oneself
destination; whereabouts; future; prospects
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
theatre; theater; playhouse
gum; rubber; eraser; condom
counter for wheels and flowers
infection; contagion; becoming infected
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
vibration; flickering; jolting; tremor
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
to cross (e.g. road); to traverse
busy; having no (free) time
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
taste; liking; preference
to arrive (at one's destination); to reach; to come to a head; to reach a conclusion; to culminate (in)
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
same; similar; (just) like; equal
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern
red and white; colours for festive or auspicious occasions (colors); two teams; two groups; Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
before it becomes (verb); before (an undesirable thing occurs)
corridor; hallway; passageway
complication; intricacy; involution; to become complicated; to get entangled
rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly