unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
fellow guest; fellow lodger; fellow passenger
social status; social position
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat; half the sky; mid-air; middle of the sky
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
blow striking with the flat of the sword; to slap; metal flattened by striking; tape; flat braid; type of flat ornamental hairpin made of silver and inscribed with a clan's crest or patterns of birds and flowers
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
kingfisher (esp. the common kingfisher, Alcedo atthis); jade (gem); beautiful lustrous colour similar to that of the kingfisher's feathers
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
wastepaper; scrap of paper; paper scraps
-clad; in the midst of; tenths (e.g. wholesale price, as tenths of retail price); times (i.e. multiplied by); able-to-seat (of a chair, etc.)
close fitting trousers; working trousers; long johns; long underpants
serious; not joking; straight
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
inferior; base; vulgar; low grade; lower class
company; association; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
community; circles; kingdom; erathem; field (electrical); border
sworn brother; buddy; pal
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
all present; all concerned; all of us
looks; countenance; facial features; physiognomy
staring at; scrutinizing; scrutinising
concession; conciliation; compromise
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
elated; triumphant; proud
open; public; official; overt
pair; the two; both persons; both things
to be dispirited; to be dejected; to be disheartened; to lose heart
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
sake cup; cup for alcoholic beverages
price; cost; value; worth; value
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
all of a sudden; unexpected; abrupt; sudden
to call out to; to hail; to address; to appeal
young man; young woman; young people; youth; youngsters
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck