sense; idea; desire; concern; attention; care
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
shyness; bashfulness; shame
after a while; a little while later; shortly afterward
section (i.e. of text); sentence; phrase; verse (of 5 or 7 mora in Japanese poetry; of 4, 5, or 7 characters in Chinese poetry); haiku; first 17 morae of a renga, etc.
punctuation; pause; juncture; end; (place to) stop
head of a ward; mayor of a ward; chief administrator of a ward
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
riches; wealth; resources; lottery
life circumstances; lifestyle; (family) finances
toy; (person or thing treated as a) plaything
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to run away; to flee; to make off; to start to run away
rosary; string of prayer beads
textbook; coursebook; schoolbook
wooden fence; board fence
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
weasel (esp. the Japanese weasel, Mustela itatsi); mustelid (any other member of the weasel family, incl. badgers, martens, minks, ferrets, otters, polecats, stoats, skunks, etc.)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
(sound of a) gunshot; (gun) report
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
part of the garden close to the house; nearby garden
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.)
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
frequent; continual; constant; great; intense; strong
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
something used to cover the eyes; blindfold; blinder; concealing one's home such that the interior cannot be seen from outside