old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
(some) more; even more; longer; further
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
pivot; vital point; cornerstone; Japanese photinia
the point just before; the point of doing; the verge of happening
this sort of; this kind of; like this; such
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
somehow; how; in what way; why; what kind of
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to unfold; to unroll; to open
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
finally; after; following; at the end (of)
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
garden; yard; courtyard; field (of action); area
and; or; and the like; and so forth; and what not
hedge; fence; border; limit
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
considerably; greatly; a lot
cone (e.g. pine, hemlock)
to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
other side; opposite side; other party
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
companion; follower; attendant; retinue
refrigerator; cold; cool; cold sake
et cetera; etc.; and the like; and so forth
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
even; (if) only; just; besides; on top of that
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
even if; even though; however; no matter how
how much; something over; and something; however (much); no matter how
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
imitation; fake; phony; pseudo-
lie; falsehood; fiction; fabrication