round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
calculation; computation; bill; check; consideration; allowance
busy; having no (free) time
sigh (of grief, disappointment, etc.); grieving; lamenting; deploring
natural; understandable; reasonable; no wonder
to one's delight; to one's joy
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
chrysanthemum (Chrysanthemum morifolium)
(arch.) short roughly woven fence; divider between boxes (i.e. for box seats) in a theatre, etc.
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
Mount Kōya (esp. Kongōbu-ji); southern mountain
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
society; the world; the times
scene; spectacle; sight; view
fence; hedge; barrier; wall; railing
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
being in the service of; serving at; holding office
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
detached; aloof; indifferent
loss and gain; advantage and disadvantage
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
deep and quiet bamboo grove
valid; effective; yuko (judo)
to sit; to squat; to be implicated
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
to talk; to discuss; to debate; to negotiate
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
head; chief; merit; strong point; superiority; major
large prize (e.g. in horse racing); generous reward
being unknown; not knowing; ignorance; foolishness
Ming dynasty (China, 1368-1644)
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
together; mutually; fellow