jpdb beta

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

2

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

to bring back; to restore

1

age (esp. advanced)

1

pimple; acne

1

to be charmed by

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to

4

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

to (do) like this

1

fortune slip (usu. bought at a shrine)

1

fortune slip (usu. bought at a shrine)

1

to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)

2

tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)

1

value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal

1

ho-ho

3

English (language)

2

Japanese (language)

3

amusement; fun; brief entertainment

2

one effort; one action

1

depending on; dependent on

1

intermittently; bit by bit; little by little; in drops (e.g. of rain)

1

to read out (e.g. data from a computer or process); to retrieve

1

pronunciation; reading (e.g. of a kanji); way of reading (out loud); interpretation (e.g. of a text); reading

1

bow (of a ship); prow

4

Venice

9

to help; to save; to rescue

1

to dispatch (someone); to send; to make go fast (a car, horse, etc.); to drive; to move quickly (one's pen, eyes, etc.); to run (one's eyes over something)

1

here and there; in places

6

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

1

may; might; perhaps; may be; possibly

2

regards; best wishes

1

depending on the (one's) situation (circumstances); at one's pleasure

1

money; coin; dough; moolah; brass

1

side of a boat; gunwale

4

side of a boat; gunwale

3

ribbon

1

mule

1

simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together

1

high palace tower

1

sunset

1

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

1

as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")

2

palace; court

1

temporary; ad hoc; makeshift; stopgap

1

to get information out of a person; to begin listening

1

detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation

11

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

1

(a) touch of; tinge of; wreath (e.g. of smoke); one stroke; one brush

2

opal

1