panorama; panoramic painting
every time; whenever; as; whether; in (either case)
admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
distinction between right and wrong
youngster; boy; young Buddhist monk; young bonze; young shop-boy; errand boy
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
zigzag-shaped paper streamer often used to adorn Shinto-related objects; hornbeam (deciduous tree in the birch family)
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
difficult to ...; hard to ...
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
proof; evidence; certificate; license; enlightenment; symptoms (in Chinese medicine)
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
difference; variation; difference
to float; to rise to the surface; to stand out; to be visible; to be alienated
skeleton; skeletal structure; build; framework
(sense of) sight; eyesight; vision
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
attention; notice; care; caution; advice; warning
light pink; light crimson
to stretch; to extend; to gain influence; to become stronger; to go further; to extend one's journey; to smooth out
manners; courtesy; etiquette
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
public morals; discipline; rules governing social behavior
subject (of a painting); motif; theme; title of a painting
ancient times; distant past; antiquity
this world; this life; this generation; present day
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
trace; vestige; mark; sign; evidence
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
vulgar; indecent; coarse; crude
answer; reply; response; answer; solution; result
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
kimono and ancient head-dress
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to