jpdb beta

unevenness; bumpiness; roughness; imbalance; inequality; unevenness

1

alcohol; sake

3

extreme; terrible; absurd; unreasonable; fool; idiot

2

one's age

1

prey; catch; kill; spoils; trophy; loot

1

(flight of) stone steps; stone stairway

8

uh-oh; oops; sorry

1

to put to sleep; to lay (something) on its side

3

unless one ...; if one does not ...

4

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

9

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

3

dying; death; dead; useless; damned

1

dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark

2

being roused; being stimulated; being inspired; being spurred on

1

Rikuzen (former province located in parts of present-day Miyagi and Iwate prefectures)

2

retainer; attending on the nobility

1

knowledge; information

3

knowledge; information

2

you

1

to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired

1

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

2

miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling

2

grinding miso; flattery; flatterer; monk

1

prayer; grace (at meals); exorcism

1

tone; manner of speaking

1

light; lamp; counter for electric lights

4

to calm down

1

inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round

2

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

1

prize; award

4

have it your way; to hell with you!; get rooted!; bugger you!

1

reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryo codes)

1

brat; kid; urchin; preta; hungry ghost

1

topic; subject; rumor; talk; tale; story

1

something worthless; something impure; something unimportant; (lit.) dried excrement in the shape of a stick

2

what did you just say (to me)?; what's that?

3

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

evening; dusk; twilight

4

wrong; groundless; different; separate; unexpected; surprising

2

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

2

many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly

2

curvature; warp; bend

2

speculation; thinking; meditation

1

to be ill; to suffer from; to worry about; to be concerned about; to have trouble doing ...; to be unable to ...

1

much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner

6

still more; especially

1

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

manservant

1

to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)

3