shelf; ledge; rack; trellis
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
bald mountain; denuded mountain; bare hill; treeless hill
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
group; bunch; crowd; group
army; armed forces; military authorities; team; group
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
geta; Japanese wooden clogs; turn (in set-type proofing); upside-down character
side; flank; profile; aspect; dimension
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
plane; sharpen; whittle; pare; shave (leather); scrape off
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
sharpness; sharp weapon; blade; fine soldier
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
Japanese red pine (Pinus densiflora); Japanese umbrella pine; tanyosho pine
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
even; (if) only; just; besides; on top of that
clear; distinct; evident; definite
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to