drawing room; parlor; parlour; guest room
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
locking up (doors and windows); fastening the doors
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
twelve o'clock; noon; midnight
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
to do for (the sake of someone else)
thrift; economy; frugality
samadhi (state of intense concentration achieved through meditation); being immersed in; being absorbed in; prone to; apt to
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
counter for books; volume
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
to lie down; to throw oneself down
tirthika; non-Buddhist teachings; heterodoxy; unorthodoxy; demon; devil
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
prostitute (esp. Edo period)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
affected; smug; pompous; conceited; snobby; pretentious
bowl (wooden); counter for bowls of food or drink