direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
shaving; planing; cutting; shavings; flakes
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
three times; thrice; third (interval)
half and half; fifty-fifty
both; both sides; both parties
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
existence; being; presence
elderly woman; noh mask of an old woman
common reed (Phragmites australis)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
drawing; picture; diagram; sight; scene
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
meeting; assembly; party; society; association; club
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
elderly woman; senior lady-in-waiting
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
possible; conceivable; likely; probable
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright
name; given name; title; fame; renown; pretext
old person; senior citizen; the aged; the elderly
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
tool; implement; means; furniture
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
far away; distant place; long ago; far back; by far
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
shape; form; appearance; style; state; situation