top hat; high hat; silk hat; topper
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
fat; fatty; grand; magnificent; excellent
high-status Shinto shrine with connection to imperial family; imperial Shinto shrine
step in a Japanese entranceway
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
plain wood; unfinished woodwork
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
pair (esp. of folding screens)
folding screen covered with gold leaf
trouble; bother; annoyance
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
key; lock; key (to a problem); clue
to add (to); to add on; to append
something; some kind of; for some reason
to reconsider; to rethink; to reassess
important task; important role; major part (in a film, play, etc.); leading role; high-scoring combination
anything and everything; just about everything
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
all present; all concerned; all of us
oneself; oneself; for oneself; personally
to appoint; to nominate; to assume (responsibility); to pose as
carelessness; inattention; thoughtlessness
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
to put on heavy makeup; to powder heavily; to paint thickly; to paint beautifully
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
cruel; merciless; atrocious; pitiful; tragic; horrible
temple; sacred place; shrine; sanctuary; tabernacle
to face; to confront; to be opposite to
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
two ways (e.g. of interpreting a word); two kinds; two types
another's eyes; other people's eyes; casual observer
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of