original intention; initial resolution
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
Shinbashi (section of Tokyo)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
in the fire; in the flames; (arch.) burning (something)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
(laughing) foolishly; (smiling) thoughtlessly; indiscreetly (talking); carelessly (speaking); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind
easy; simple; there's no way that ...
breath; breathing; tone; mood
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to take in one's hand; to pick up; to obtain
prawn; shrimp; lobster; crayfish
gem; jewel; precious stone
satin with raised figures
to weave a pattern; to begin to weave
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
shakudo; gold-copper alloy, often with a blue patina
ivy (esp. Boston ivy, Parthenocissus tricuspidata)
spelling; orthography; patching; binding
metal fittings; metal fixtures
sash clip (fastener); ornament worn over an obi
eggs; egg; (hen's) egg; (an expert) in the making; beginning; origin
tortoiseshell (of the hawksbill turtle); bekko; tortoiseshell (esp. of the Chinese soft-shelled turtle)
to stop; to quit; to put an end to
in the style of (esp. literary, artistic, etc. works); reminiscent of; attached or stretched on
than; other than; except; but
to paste; to stick; to affix; to station; to post
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)