counter for generations; epoch
copper plate; copperplate
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
Gothic (style); Gothic (typeface)
becoming unworldly; being free from worldliness; not keeping up with social norms
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
sake cup; small deep porcelain bowl for serving food
depending on the circumstances; due to (with modifying verb)
the West; the Occident; Western countries
upper part; upper stream; upper course of a river; right side of the stage (audience's or camera's POV); stage left (actor's POV); skillful (in comparisons)
I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity
way; method; means; resource; course
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
eccentric; crank; oddball
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
anger; rage; resentment; indignation; exasperation
small point; knob; protuberance; aloneness; loneliness; solitude
to shed light; to cast light
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
even if not; even without
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
contradiction; inconsistency
business trip; official trip
immediately; at once; instantly
beforehand; in advance; previously
phantom; vision; illusion; extremely rare item
table; desk; counter for tables, desks, etc.; offering table before an altar (sometimes used in tea ceremony); tabletop incense burner
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
tobacco container (esp. a tobacco pouch)