jpdb beta

listening respectfully

2

to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to

6

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

5

headache

3

greeting; a fine thing to say

2

ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very

1

sunstroke; heatstroke

1

disturbance; perturbation; derangement

1

to listen again; to ask again

1

to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged

2

injection; jab; shot

1

hearer; listener; audience; interviewer; questioner

1

deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid

2

nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp

5

grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

1

Kagekiyo

11

opera

3

ruddy face

3

physique; bodily build

1

doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)

1

host; toastmaster

1

minor role; small part

1

to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable

1

decline; fall; decay; withering

4

last century; ancient times

1

natural voice (without a microphone)

1

essential; important; crucial; vital; main

3

(good fortune and happiness will come to) the home of those who smile

1

beasts; mammals

1

to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry

1

groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)

1

to have an interest (in)

1

brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing

1

cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible

1

blindness

12

speech; expression; wording; language

2

from afar; over a great distance; all the way

2

sunny place; in the sun

1

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

1

to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)

1

history of; experience of

2

list; enumeration

2

each (person); everyone; individual; respective

1

sesame seeds; sesame (Sesamum indicum)

1

occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle

1

cocoon holders

2

war; battle; match; game; competition

1

story; tale; narrative; account; fable; legend

7

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

1