San'etsu (the three former provinces of Echizen, Etchū and Echigo)
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
spacious; roomy; broad; wide; extensive
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
service; duty; business; Buddhist religious services
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
lament (song); elegy; dirge; Lamentations (book of the Bible)
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
House of Peers (Japan, Meiji constitution); House of Lords (UK)
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
good; goodness; right; virtue
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
practice; practising; training; study
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
for the time being; for the present; immediate; present; for some time (after); current account
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
to be disgusted with; to run out of patience; to fall out of love
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
when it comes to ...; concerning; where ... are concerned
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
just because; even if; even though
trouble; difficulties; dispute; confusion; disorder; mess
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
total situation fully understood; understood; agreed
to taste; to try (food or drink)
modesty; humility; being humble
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
recognition; acquaintance