where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
readiness; preparedness; resolution; resignation
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
fee; charge; rate; material
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
difficult to ...; hard to ...
rich person; wealthy person; taking good care of things; keeping things for a long time and taking care of them
having; holding; wear; durability; charge; expense
shopping; purchased goods
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to ride past (one's stop); to overshoot; to climb over; to get over; to overtake (in a vehicle); to pass
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
care; precaution; guarding; caution
to press a question; to cross-examine
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
spreading around (news, rumor, etc.); making widely known; making public; publicizing; proclaiming
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
the person in question; the person themselves; said person
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
the point just before; the point of doing; the verge of happening
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
taking a quantity (of time, people, etc.); similar to ...; dependent on ...; reliant on ...; while ...; when ...
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to keep (a person) waiting
aimlessly; unexpectedly (showing up); slowly swaying; staggering; moving feebly
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
just before one's eyes; in one's presence; personally