exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
to get encouraged; to become heightened in spirits; to recover one's strength
to give shelter to; to lodge; to put up; to accommodate
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
side; beside; feature of a sword blade
rice cracker; senbei; Japanese cracker; rice cookie; wafer
to throw oneself down; to lie down
falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out
to get tired out; to be exhausted
selection; choice; choosing; picking; election
by means of; due to; because of; according to
profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing
repenting; improving one's nature
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to sting (i.e. bee, wasp, etc.)
surroundings; circumference
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
anywhere; everywhere; indiscriminate(ly); no matter where
quality collar for an under kimono
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
to lay out a futon; to make a bed
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
deep sleep; sound sleep; profound sleep
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
slip-up; mistake; fault; (arch.) waste; (arch.) needless expense
pretext; pretense; pretence
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
to awaken; to arouse from sleep; to bring to one's senses; to disabuse (someone of); to sober up
either way; in any case; one way or another
water for washing or moistening one's hands
courtyard; quadrangle; middle court
small window; fenestella; scuttle (type of hatch on a ship)