soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
greatly; very much; thanks a lot
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
whole face; all over one's face
contour; outline; summary; outline; looks; features
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
recitation (of a poem); chanting; singing; composition (of a poem); composed poem
to pass (of time); to elapse
how many times; how often
succession; continuation; series; sequence
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
surely (not); certainly (not)
response; reply; answer; defence; defense
to be accustomed to; to be used to; to argue into silence; to talk down
God; god; ace; king; superior person
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
self-respect; self-confidence; guts; backbone; pride; drive
stylish; smart; high collar; hair dressed in a western style; to dress in the latest Western fashion
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
looks (esp. of a woman); features; ability; capability; (public) estimation (esp. of a man); credit
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
in a sense; in some way; to an extent
relaxation; recreation; recess
open; public; official; overt
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (a blunder); to disgrace oneself
discouragement; despondency; dejection; disappointment
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin; meat at the base of a fin (esp. of a flatfish)
fourth rank; fourth class; fourth sign of the Chinese calendar; Denmark
government office; agency; board
one-person show; one-woman show; one-man show; performing solo; monodrama