ending; conclusion; join; union; knot; knotting
neck; head; dismissal; discharge
hollow at nape of the neck; (arch.) toddler's shaved hairstyle leaving a small portion at the nape (esp. Edo period)
shaft; axle; mandrel; arbor; centre of a group
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
tucking up the sleeves of a kimono with a tasuki
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
right in the middle (of); midst; height
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
being raised in the mountains; person raised in the mountains
Excellent (grade); A; superiority; excellence; gentle; graceful
leisurely; slow; deliberate; easygoing
relaxed; easygoing; leisurely; nonchalant (during an emergency); unconcerned; unperturbed
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
being filled with; being full of; permeation
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
depending on; dependent on
(with a) thump; (hanging) straight down
taking refuge; evacuation; backup (of data)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
in the meanwhile; during the time
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
naniwabushi; variety of sung narrative popular during the Edo period
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
three times (as much); treble; triple; threefold
field; plain; prairie; moor
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
sunken hearth; sunken fireplace
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
young person; inexperienced person; novice
great numbers; numerical superiority
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
group; party; team; organization; organisation; association
capturing something alive
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do