to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
matter; thing; affair; circumstance
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to flow into; to pour into; to stream into
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
piece (e.g. poetry); poem; essay; book; story
unity; coherence; consistency; settlement; conclusion; completion
account; history; chronicle; Kojiki; Records of Ancient Matters
to chirp (of a swarm of insects); to sing; to gather; to swarm
dramatization (e.g. of a novel); dramatisation; adaptation; dramatization; embellishment; exaggeration
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
mystery; mysteriousness; secret
together; at the same time; same; identical
aspiration; volunteering; desire; application
(full) name; family name and given name
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
junior high school; middle school; lower secondary school
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
appropriate; suitable; proper; fitting
use; adoption; acceptance; appointment; employment; engagement
guarantor; surety; person responsible for another's behavior
guarantor; surety; sponsor; reference; bondsman
seal; stamp; judgment; judgement; size (of paper or books)
rotation; making the rounds; spreading; effect; efficacy; by way of; via
contrary to one's expectations
top of ...; head of ...; the moment that ...
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
use of blue eyebrow pencil to indicate a character has shaved his cheeks (in kabuki)
polish (jewels); cultivation
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
charcoal; charred remains
kitchen; financial situation
from afar; over a great distance; all the way
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)