whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
consent; assent; approval; permission
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
decisive action; carrying out; resolute enforcement; execution
friendship; friendly relations; connection; relation; intimacy
Buddhist priest; monk; boy
eldest son (may be the only son); first-born son
adopted child (usu. male); son-in-law
Honganji sect (of Shin Buddhism)
influence; power; might; influence (of stones)
girl; daughter; baby girl; young woman
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
family which supports a temple; parishioner
therefore; for that reason; such being the case
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
to be adopted; to enter a family as an adopted child
register of names; list of names; roll; register; roster
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
to work together (in the same class, workplace, etc.); to be classmates; to sit side by side; (lit.) to put (one's) desks side by side
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look
concentration; diligence; asceticism; zeal in one's quest for enlightenment; adherence to a vegetarian diet
influence (on someone); inspiration
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
anyhow; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case; be that as it may
stubborn; obstinate; pigheaded
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
Lord; Highness; (arch.) you
to do something in readiness for; to get something (needful) done
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
spirit; heart; disposition
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
approval; agreement; support; favour; favor