to be too numerous; to be too much
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to read to the end; to read through; to read from cover to cover
and then; and so; and; so then
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
length and width; length and breadth; four cardinal points; every direction; as one wishes; as one pleases
length and width; length and breadth; lengthwise and crosswise; warp and weft; warp and woof
rule; (ruled) line; line (on a go board, shogi board, etc.)
manners; behavior; behaviour
manuscript; copy; draft; notes; contribution
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
convenience; accommodation; advantage; benefit; expediency
tatami mat; Japanese straw floor coverings
to turn up (hem, sleeves, etc.); to fold back (e.g. page); to turn back; to double back; to loopback (a signal, message, etc.)
flat; even; level; plain (speech, etc.); simple
large quantity; large amount
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
(piece of) writing; document; (act of) writing
to finish reading; to read through
hunch; foreboding; premonition
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
freely; at liberty; at will; as one likes
indirection; indirectness
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
having done that; if that is done; if it is done in that way
to say; to tell; to state; to do
different school (e.g. of ikebana)
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
to relax; to make oneself comfortable
separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
confused; flustered; at a loss
loan; lending; favor; favour; creditor; method of lending
suddenly (esp. falling); dramatically
to relax; to feel at home
emergency; accident; rare possibility; unexpected occurrence